Jeremiah 31:15
യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: രാമയിൽ ഒരു ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു! വിലാപവും കഠിനമായുള്ള കരച്ചലും തന്നേ; റാഹേൽ തന്റെ മക്കളെക്കുറിച്ചു കരയുന്നു; അവർ ഇല്ലായ്കയാൽ അവരെച്ചൊല്ലി ആശ്വാസം കൈക്കൊൾവാൻ അവൾക്കു മനസ്സില്ല.
| Thus | כֹּ֣ה׀ | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord; | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| A voice | ק֣וֹל | qôl | kole |
| heard was | בְּרָמָ֤ה | bĕrāmâ | beh-ra-MA |
| in Ramah, | נִשְׁמָע֙ | nišmāʿ | neesh-MA |
| lamentation, | נְהִי֙ | nĕhiy | neh-HEE |
| and bitter | בְּכִ֣י | bĕkî | beh-HEE |
| weeping; | תַמְרוּרִ֔ים | tamrûrîm | tahm-roo-REEM |
| Rahel | רָחֵ֖ל | rāḥēl | ra-HALE |
| weeping | מְבַכָּ֣ה | mĕbakkâ | meh-va-KA |
| for | עַל | ʿal | al |
| her children | בָּנֶ֑יהָ | bānêhā | ba-NAY-ha |
| refused | מֵאֲנָ֛ה | mēʾănâ | may-uh-NA |
| to be comforted | לְהִנָּחֵ֥ם | lĕhinnāḥēm | leh-hee-na-HAME |
| for | עַל | ʿal | al |
| her children, | בָּנֶ֖יהָ | bānêhā | ba-NAY-ha |
| because | כִּ֥י | kî | kee |
| they were not. | אֵינֶֽנּוּ׃ | ʾênennû | ay-NEH-noo |