Jeremiah 31:33 Interlinear
Jeremiah 31:33
എന്നാൽ ഈ കാലം കഴിഞ്ഞശേഷം ഞാൻ യിസ്രായേൽഗൃഹത്തോടു ചെയ്വാനിരിക്കുന്ന നിയമം ഇങ്ങനെയാകുന്നു: ഞാൻ എന്റെ ന്യായപ്രമാണം അവരുടെ ഉള്ളിലാക്കി അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ എഴുതും; ഞാൻ അവർക്കു ദൈവമായും അവർ എനിക്കു ജനമായും ഇരിക്കും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.
But
kî — kee
Strong's #3588
this
zōt — zote
Strong's #2063
the covenant
bĕrît — beh-REET
Strong's #1285
that
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
I will make
kārat — ka-RAHT
Strong's #3772
with
ʾēt — ate
Strong's #854
the house
bayit — ba-YEET
Strong's #1004
of Israel;
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
After
ʾaḥar — ah-HAHR
Strong's #310
days,
yôm — yome
Strong's #3117
those
hēm — hame
Strong's #1992
saith
nĕʾum — neh-OOM
Strong's #5002
the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
I will put
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
ʾēt — ate
Strong's #853
my law
tôrâ — toh-RA
Strong's #8451
in their inward parts,
qereb — keh-REV
Strong's #7130
it in
ʿal — al
Strong's #5921
their hearts;
lēb — lave
Strong's #3820
and write
kātab — ka-TAHV
Strong's #3789
and will be
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
—
Strong's #0
their God,
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
and they
hēm — hame
Strong's #1992
shall be
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
—
Strong's #0
my people.
ʿam — am
Strong's #5971