Jeremiah 31:35 Interlinear
Jeremiah 31:35
സൂര്യനെ പകൽ വെളിച്ചത്തിന്നും ചന്ദ്രന്റെയും നക്ഷത്രങ്ങളുടെയും വ്യവസ്ഥയെ രാത്രി വെളിച്ചത്തിന്നും നിയമിച്ചിരിക്കുന്നവനും കടലിലെ തിരകൾ അലറുവാൻ തക്കവണ്ണം അതിനെ ഇളക്കുന്നവനും സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ എന്നു നാമമുള്ളവനുമായ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു:
Thus
kō — koh
Strong's #3541
saith
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
which giveth
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
the sun
šemeš — sheh-MESH
Strong's #8121
for a light
ʾôr — ore
Strong's #216
by day,
yômām — yoh-MAHM
Strong's #3119
the ordinances
ḥuqqâ — hoo-KA
Strong's #2708
of the moon
yārēaḥ — ya-RAY-ak
Strong's #3394
and of the stars
kôkāb — koh-HAHV
Strong's #3556
for a light
ʾôr — ore
Strong's #216
by night,
layil — la-YEEL
Strong's #3915
which divideth
rāgaʿ — ra-ɡA
Strong's #7280
the sea
yām — yahm
Strong's #3220
thereof roar;
hāmâ — ha-MA
Strong's #1993
when the waves
gal — ɡahl
Strong's #1530
The Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
of hosts
ṣābāʾ — tsa-VA
Strong's #6635
his name:
šēm — shame
Strong's #8034