Jeremiah 31:37 Concordance
Jeremiah 31:37
യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: മീതെ ആകാശത്തെ അളക്കുവാനും താഴെ ഭൂമിയുടെ അടിസ്ഥാനങ്ങളെ ശോധന ചെയ്വാനും കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാനും യിസ്രായേൽസന്തതിയെ ഒക്കെയും അവർ ചെയ്ത സകലവുംനിമിത്തം തള്ളിക്കളയും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Thus | כֹּ֣ה׀ | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord; | יְהוָ֗ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| If | אִם | ʾim | eem |
| can be measured, | יִמַּ֤דּוּ | mādad | ma-DAHD |
| heaven | שָׁמַ֙יִם֙ | šāmayim | sha-ma-YEEM |
| above | מִלְמַ֔עְלָה | maʿal | ma-AL |
| searched out | וְיֵחָקְר֥וּ | ḥāqar | ha-KAHR |
| and the foundations | מֽוֹסְדֵי | môsādâ | moh-sa-DA |
| of the earth | אֶ֖רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| beneath, | לְמָ֑טָּה | maṭṭâ | ma-TA |
| will also | גַּם | gam | ɡahm |
| I | אֲנִ֞י | ʾănî | uh-NEE |
| cast off | אֶמְאַ֨ס | māʾas | ma-AS |
| all | בְּכָל | kōl | kole |
| the seed | זֶ֧רַע | zeraʿ | zeh-RA |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֛ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| for | עַֽל | ʿal | al |
| all | כָּל | kōl | kole |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| they have done, | עָשׂ֖וּ | ʿāśâ | ah-SA |
| saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
Malayalam Bible