Jeremiah 31:4 Interlinear
Jeremiah 31:4
യിസ്രായേൽകന്യകേ, ഞാൻ നിനക്കു വീണ്ടും അഭിവൃദ്ധി വരുത്തുകയും നീ അഭിവൃദ്ധിപ്രാപിക്കയും ചെയ്യും; നീ ഇനിയും ചേലോടെ തപ്പു എടുത്തുകൊണ്ടു സന്തോഷിച്ചു, നൃത്തംചെയ്യുന്നവരുടെ നിരയിൽ പുറപ്പെടും.
Again
ʿôd — ode
Strong's #5750
I will build
bānâ — ba-NA
Strong's #1129
thee, and thou shalt be built,
bānâ — ba-NA
Strong's #1129
O virgin
bĕtûlâ — beh-too-LA
Strong's #1330
of Israel:
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
thou shalt again
ʿôd — ode
Strong's #5750
be adorned
ʿādâ — ah-DA
Strong's #5710
with thy tabrets,
tōp — tofe
Strong's #8596
and shalt go forth
yāṣāʾ — ya-TSA
Strong's #3318
in the dances
māḥôl — ma-HOLE
Strong's #4234
of them that make merry.
śāḥaq — sa-HAHK
Strong's #7832