Jeremiah 32:18 Concordance

Jeremiah 32:18
നീ ആയിരം തലമുറയോളം ദയകാണിക്കയും പിതാക്കന്മാരുടെ അകൃത്യത്തിന്നു അവരുടെ ശേഷം അവരുടെ മക്കളുടെ മാർവ്വിടത്തിൽ പകരം കൊടുക്കയും ചെയ്യുന്നു; മഹത്വവും വല്ലഭത്വവുമുള്ള ദൈവമേ, സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ എന്നല്ലോ നിന്റെ നാമം.

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
Thou shewest עֹ֤שֶׂה ʿāśâ ah-SA
lovingkindness חֶ֙סֶד֙ ḥēsēd hay-SADE
unto thousands, לַֽאֲלָפִ֔ים ʾelep eh-LEF
and recompensest וּמְשַׁלֵּם֙ šālam sha-LAHM
the iniquity עֲוֹ֣ן ʿāwōn ah-VONE
of the fathers אָב֔וֹת ʾāb av
into אֶל ʾēl ale
the bosom חֵ֥יק ḥêq hake
of their children בְּנֵיהֶ֖ם bēn bane
after אַחֲרֵיהֶ֑ם ʾaḥar ah-HAHR
God, הָאֵ֤ל ʾēl ale
them: the Great, הַגָּדוֹל֙ gādôl ɡa-DOLE
the Mighty הַגִּבּ֔וֹר gibbôr ɡee-BORE
the Lord יְהוָ֥ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
of hosts, צְבָא֖וֹת ṣābāʾ tsa-VA
his name, שְׁמֽוֹ׃ šēm shame
← Back to verse (Malayalam)

Malayalam Bible