Jeremiah 32:23 Concordance
Jeremiah 32:23
അവർ അതിൽ കടന്നു അതിനെ കൈവശമാക്കി; എങ്കിലും അവർ നിന്റെ വാക്കു അനുസരിക്കയോ നിന്റെ ന്യായപ്രമാണം പോലെ നടക്കയോ ചെയ്തില്ല; ചെയ്വാൻ നീ അവരോടു കല്പിച്ചതൊന്നും അവർ ചെയ്തില്ല; അതുകൊണ്ടു ഈ അനർത്ഥം ഒക്കെയും നീ അവർക്കു വരുത്തിയിരിക്കുന്നു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And they came in, | וַיָּבֹ֜אוּ | bôʾ | boh |
| and possessed | וַיִּֽרְשׁ֣וּ | yāraš | ya-RAHSH |
| אֹתָ֗הּ | ʾēt | ate | |
| not | וְלֹֽא | lōʾ | loh |
| it; but they obeyed | שָׁמְע֤וּ | šāmaʿ | sha-MA |
| thy voice, | בְקוֹלֶ֙ךָ֙ | qôl | kole |
| in thy law; | וּבְתֹרָותְךָ֣ | tôrâ | toh-RA |
| neither | לֹא | lōʾ | loh |
| walked | הָלָ֔כוּ | hālak | ha-LAHK |
| therefore thou hast caused | אֵת֩ | ʾēt | ate |
| of all | כָּל | kōl | kole |
| that | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou commandedst | צִוִּ֧יתָה | ṣāwâ | tsa-VA |
| לָהֶ֛ם | |||
| they have done | לַעֲשׂ֖וֹת | ʿāśâ | ah-SA |
| nothing | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| them to do: | עָשׂ֑וּ | ʿāśâ | ah-SA |
| to come upon them: | וַתַּקְרֵ֣א | qārāʾ | ka-RA |
| אֹתָ֔ם | ʾēt | ate | |
| אֵ֥ת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kōl | kole |
| evil | הָרָעָ֖ה | raʿ | ra |
| this | הַזֹּֽאת׃ | zōt | zote |
Malayalam Bible