Jeremiah 32:39 Concordance
Jeremiah 32:39
അവർക്കും അവരുടെ ശേഷം അവരുടെ മക്കൾക്കും ഗണംവരത്തക്കവണ്ണം അവർ എന്നെ എന്നേക്കും ഭയപ്പെടേണ്ടതിന്നു ഞാൻ അവർക്കു ഏകമനസ്സും ഏകമാർഗ്ഗവും കൊടുക്കും.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And I will give | וְנָתַתִּ֨י | nātan | na-TAHN |
| לָהֶ֜ם | |||
| heart, | לֵ֤ב | lēb | lave |
| them one | אֶחָד֙ | ʾeḥād | eh-HAHD |
| way, | וְדֶ֣רֶךְ | derek | deh-REK |
| and one | אֶחָ֔ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| that they may fear | לְיִרְאָ֥ה | yārēʾ | ya-RAY |
| אוֹתִ֖י | ʾēt | ate | |
| כָּל | kōl | kole | |
| me for ever, | הַיָּמִ֑ים | yôm | yome |
| for the good | לְט֣וֹב | ṭôb | tove |
| לָהֶ֔ם | |||
| of them, and of their children | וְלִבְנֵיהֶ֖ם | bēn | bane |
| after them: | אַחֲרֵיהֶֽם׃ | ʾaḥar | ah-HAHR |
Malayalam Bible