Jeremiah 33:26 Interlinear
Jeremiah 33:26
ഞാൻ യാക്കോബിന്റെയും എന്റെ ദാസനായ ദാവീദിന്റെയും സന്തതിയെ അബ്രാഹാമിന്റെയും യിസ്ഹാക്കിന്റെയും യാക്കോബിന്റെയും സന്തതിക്കു അധിപതിമാരായിരിപ്പാൻ അവന്റെ സന്തതിയിൽ നിന്നു ഒരാളെ എടുക്കാതവണ്ണം തള്ളിക്കളയും. അവരുടെ പ്രവാസികളെ ഞാൻ മടക്കിവരുത്തുകയും അവർക്കു കരുണകാണിക്കയും ചെയ്യും.
Then
gam — ɡahm
Strong's #1571
the seed
zeraʿ — zeh-RA
Strong's #2233
of Jacob,
yaʿăqōb — ya-uh-KOVE
Strong's #3290
and David
dāwid — da-VEED
Strong's #1732
my servant,
ʿebed — eh-VED
Strong's #5650
will I cast away
māʾas — ma-AS
Strong's #3988
that I will not take
lāqaḥ — la-KAHK
Strong's #3947
of his seed
zeraʿ — zeh-RA
Strong's #2233
rulers
māšal — ma-SHAHL
Strong's #4910
over
ʾēl — ale
Strong's #413
the seed
zeraʿ — zeh-RA
Strong's #2233
of Abraham,
ʾabrāhām — av-ra-HAHM
Strong's #85
Isaac,
yiśḥāq — yees-HAHK
Strong's #3446
and Jacob:
yaʿăqōb — ya-uh-KOVE
Strong's #3290
for
kî — kee
Strong's #3588
to return,
šûb — shoov
Strong's #7725
I will cause
ʾēt — ate
Strong's #853
their captivity
šĕbût — sheh-VOOT
Strong's #7622
and have mercy on them.
rāḥam — ra-HAHM
Strong's #7355