Jeremiah 34:15 Concordance

Jeremiah 34:15
നിങ്ങളോ ഇന്നു തിരിഞ്ഞു ഓരോരുത്തൻ തന്റെ കൂട്ടുകാരന്നു വിമോചനം പ്രസിദ്ധമാക്കിയതിനാൽ എനിക്കു ഹിതമായതു പ്രവർത്തിച്ചു, എന്റെ നാമം വിളിച്ചിരിക്കുന്ന ആലയത്തിൽവെച്ചു എന്റെ മുമ്പാകെ ഒരു നിയമം ചെയ്തു.

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
turned, וַתָּשֻׁ֨בוּ šûb shoov
And ye אַתֶּ֜ם ʾattâ ah-TA
were now הַיּ֗וֹם yôm yome
and had done וַתַּעֲשׂ֤וּ ʿāśâ ah-SA
אֶת ʾēt ate
right הַיָּשָׁר֙ yāšār ya-SHAHR
in my sight, בְּעֵינַ֔י ʿayin ah-YEEN
in proclaiming לִקְרֹ֥א qārāʾ ka-RA
liberty דְר֖וֹר dĕrôr deh-RORE
every man אִ֣ישׁ ʾîš eesh
to his neighbour; לְרֵעֵ֑הוּ rēaʿ RAY-ah
and ye had made וַתִּכְרְת֤וּ kārat ka-RAHT
a covenant בְרִית֙ bĕrît beh-REET
before לְפָנַ֔י pānîm pa-NEEM
me in the house בַּבַּ֕יִת bayit ba-YEET
which אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
is called נִקְרָ֥א qārāʾ ka-RA
my name: שְׁמִ֖י šēm shame
by עָלָֽיו׃ ʿal al
← Back to verse (Malayalam)

Malayalam Bible