Jeremiah 34:5 Interlinear
Jeremiah 34:5
നീ വാളാൽ മരിക്കയില്ല; നീ സമാധാനത്തോടെ മരിക്കും; നിനക്കു മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന പണ്ടത്തെ രാജാക്കന്മാരായ നിന്റെ പിതാക്കന്മാർക്കു വേണ്ടി സുഗന്ധദഹനം കഴിച്ചതുപോലെ അവർ നിനക്കുവേണ്ടിയും കഴിക്കും; അയ്യോ തമ്പുരാനേ! എന്നു ചൊല്ലി അവർ നിന്നെക്കുറിച്ചു വിലപിക്കും; അതു ഞാൻ കല്പിച്ച വചനമല്ലോ എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.
in peace:
šālôm — sha-LOME
Strong's #7965
thou shalt die
mût — moot
Strong's #4191
and with the burnings
miśrāpâ — mees-ra-FA
Strong's #4955
of thy fathers,
ʾāb — av
Strong's #1
kings
melek — meh-LEK
Strong's #4428
the former
riʾšôn — ree-SHONE
Strong's #7223
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
were
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
before
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
thee, so
kēn — kane
Strong's #3651
shall they burn
śārap — sa-RAHF
Strong's #8313
—
Strong's #0
thee, Ah
hôy — hoy
Strong's #1945
lord!
ʾādôn — ah-DONE
Strong's #113
for thee; and they will lament
sāpad — sa-FAHD
Strong's #5594
—
Strong's #0
for
kî — kee
Strong's #3588
the word,
dābār — da-VAHR
Strong's #1697
I
ʾănî — uh-NEE
Strong's #589
have pronounced
dābar — da-VAHR
Strong's #1696
saith
nĕʾum — neh-OOM
Strong's #5002
the Lord.
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068