Jeremiah 36:16 Concordance
Jeremiah 36:16
ആ വചനങ്ങളൊക്കെയും കേട്ടപ്പോൾ അവർ ഭയപ്പെട്ടു തമ്മിൽ തമ്മിൽ നോക്കി, ബാരൂക്കിനോടു: ഈ വചനങ്ങളൊക്കെയും ഞങ്ങൾ രാജാവിനെ അറിയിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Now it came to pass, | וַיְהִ֗י | hāyâ | ha-YA |
| when they had heard | כְּשָׁמְעָם֙ | šāmaʿ | sha-MA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kōl | kole |
| the words, | הַדְּבָרִ֔ים | dābār | da-VAHR |
| they were afraid | פָּחֲד֖וּ | pāḥad | pa-HAHD |
| one | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| both | אֶל | ʾēl | ale |
| and other, | רֵעֵ֑הוּ | rēaʿ | RAY-ah |
| and said | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| Baruch, | בָּר֔וּךְ | bārûk | ba-ROOK |
| We will surely | הַגֵּ֤יד | nāgad | na-ɡAHD |
| tell | נַגִּיד֙ | nāgad | na-ɡAHD |
| the king | לַמֶּ֔לֶךְ | melek | meh-LEK |
| of | אֵ֥ת | ʾēt | ate |
| all | כָּל | kōl | kole |
| words. | הַדְּבָרִ֖ים | dābār | da-VAHR |
| these | הָאֵֽלֶּה׃ | ʾēlle | ay-LEH |
Malayalam Bible