Jeremiah 36:31 Concordance

Jeremiah 36:31
ഞാൻ അവനെയും അവന്റെ സന്തതിയെയും ഭൃത്യന്മാരെയും അവരുടെ അകൃത്യംനിമിത്തം സന്ദർശിക്കും; അവർക്കും യെരൂശലേംനിവാസികൾക്കും യെഹൂദാപുരുഷന്മാർക്കും വരുത്തുമെന്നു ഞാൻ വിധിച്ചതും അവർ ശ്രദ്ധിക്കാത്തതുമായ അനർത്ഥമൊക്കെയും ഞാൻ അവർക്കു വരുത്തും.

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
And I will punish וּפָקַדְתִּ֨י pāqad pa-KAHD
עָלָ֧יו ʿal al
upon וְעַל ʿal al
him and his seed זַרְע֛וֹ zeraʿ zeh-RA
them, and upon וְעַל ʿal al
and his servants עֲבָדָ֖יו ʿebed eh-VED
for אֶת ʾēt ate
their iniquity; עֲוֹנָ֑ם ʿāwōn ah-VONE
and I will bring וְהֵבֵאתִ֣י bôʾ boh
עֲ֠לֵיהֶם ʿal al
וְעַל ʿal al
the inhabitants יֹשְׁבֵ֨י yāšab ya-SHAHV
of Jerusalem, יְרוּשָׁלִַ֜ם yĕrûšālaim yeh-roo-sha-la-EEM
and upon וְאֶל ʾēl ale
the men אִ֣ישׁ ʾîš eesh
of Judah, יְהוּדָ֗ה yĕhûdâ yeh-hoo-DA
אֵ֧ת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
the evil הָרָעָ֛ה raʿ ra
that אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
I have pronounced דִּבַּ֥רְתִּי dābar da-VAHR
against אֲלֵיהֶ֖ם ʾēl ale
וְלֹ֥א lōʾ loh
them; but they hearkened not. שָׁמֵֽעוּ׃ šāmaʿ sha-MA
← Back to verse (Malayalam)

Malayalam Bible