Jeremiah 36:32
അങ്ങനെ യിരെമ്യാവു മറ്റൊരു ചുരുൾ എടുത്തു നേർയ്യാവിന്റെ മകൻ ബാരൂക്ക് എന്ന എഴുത്തുകാരന്റെ കയ്യിൽ കൊടുത്തു; അവൻ യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോയാക്കീം തീയിൽ ഇട്ടു ചുട്ടുകളഞ്ഞ പുസ്തകത്തിലെ വചനങ്ങളൊക്കെയും യിരെമ്യാവിന്റെ വാമൊഴിപ്രകാരം അതിൽ എഴുതി; അതുപോലെയുള്ള ഏറിയ വചനങ്ങളും ചേർത്തെഴുതുവാൻ സംഗതിവന്നു.
| Then took | וְיִרְמְיָ֜הוּ | wĕyirmĕyāhû | veh-yeer-meh-YA-hoo |
| Jeremiah | לָקַ֣ח׀ | lāqaḥ | la-KAHK |
| another | מְגִלָּ֣ה | mĕgillâ | meh-ɡee-LA |
| roll, | אַחֶ֗רֶת | ʾaḥeret | ah-HEH-ret |
| gave and | וַֽיִּתְּנָהּ֮ | wayyittĕnāh | va-yee-teh-NA |
| it to | אֶל | ʾel | el |
| Baruch | בָּר֣וּךְ | bārûk | ba-ROOK |
| the scribe, | בֶּן | ben | ben |
| son the | נֵרִיָּהוּ֮ | nēriyyāhû | nay-ree-ya-HOO |
| of Neriah; | הַסֹּפֵר֒ | hassōpēr | ha-soh-FARE |
| who wrote | וַיִּכְתֹּ֤ב | wayyiktōb | va-yeek-TOVE |
| therein | עָלֶ֙יהָ֙ | ʿālêhā | ah-LAY-HA |
| mouth the from | מִפִּ֣י | mippî | mee-PEE |
| of Jeremiah | יִרְמְיָ֔הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo |
| אֵ֚ת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the words | דִּבְרֵ֣י | dibrê | deev-RAY |
| of the book | הַסֵּ֔פֶר | hassēper | ha-SAY-fer |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Jehoiakim | שָׂרַ֛ף | śārap | sa-RAHF |
| king | יְהוֹיָקִ֥ים | yĕhôyāqîm | yeh-hoh-ya-KEEM |
| of Judah | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| had burned | יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| fire: the in | בָּאֵ֑שׁ | bāʾēš | ba-AYSH |
| and there were added | וְע֨וֹד | wĕʿôd | veh-ODE |
| besides | נוֹסַ֧ף | nôsap | noh-SAHF |
| unto | עֲלֵיהֶ֛ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| them many | דְּבָרִ֥ים | dĕbārîm | deh-va-REEM |
| like | רַבִּ֖ים | rabbîm | ra-BEEM |
| words. | כָּהֵֽמָּה׃ | kāhēmmâ | ka-HAY-ma |