Jeremiah 38:12 in Malayalam

Jeremiah 38:12
കൂശ്യനായ ഏബെദ്--മേലെക്ക് യിരെമ്യാവോടു: ഈ പഴന്തുണിയും കീറ്റുതുണിക്കണ്ടങ്ങളും നിന്റെ കക്ഷങ്ങളിൽ വെച്ചു അതിന്നു പുറമെ കയറിട്ടുകൊൾക എന്നു പറഞ്ഞു; യിരെമ്യാവു അങ്ങനെ ചെയ്തു.

Jeremiah 38:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Ebedmelech the Ethiopian said unto Jeremiah, Put now these old cast clouts and rotten rags under thine armholes under the cords. And Jeremiah did so.

American Standard Version (ASV)
And Ebed-melech the Ethiopian said unto Jeremiah, Put now these rags and worn-out garments under thine armholes under the cords. And Jeremiah did so.

Bible in Basic English (BBE)
And Ebed-melech the Ethiopian said to Jeremiah, Put these bits of old cloth under your arms under the cords. And Jeremiah did so.

Darby English Bible (DBY)
And Ebed-melech the Ethiopian said to Jeremiah, Put, I pray, [these] old shreds and rags under thine armholes under the cords. And Jeremiah did so.

World English Bible (WEB)
Ebedmelech the Ethiopian said to Jeremiah, Put now these rags and worn-out garments under your armholes under the cords. Jeremiah did so.

Young's Literal Translation (YLT)
And Ebed-Melech the Cushite saith unto Jeremiah, `Put, I pray thee, the worn-out clouts and rags under thine arm-holes, at the place of the cords,' and Jeremiah doth so,

said וַיֹּ֡אמֶר ʾāmar ah-MAHR
עֶבֶד
And Ebed-melech מֶ֨לֶךְ ʿebed melek eh-VED meh-LEK
the Ethiopian הַכּוּשִׁ֜י kûšî koo-SHEE
unto אֶֽל ʾēl ale
Jeremiah, יִרְמְיָ֗הוּ yirmĕyâ yeer-meh-YA
Put שִׂ֣ים śûm soom
now נָ֠א nāʾ na
old בְּלוֹאֵ֨י bĕlôʾ beh-LOH
cast clouts הַסְּחָב֤וֹת sĕḥābâ seh-ha-VA
and rotten rags וְהַמְּלָחִים֙ mālāḥ ma-LAHK
under תַּ֚חַת taḥat ta-HAHT
thine armholes אַצִּל֣וֹת ʾaṣṣîl ah-TSEEL
יָדֶ֔יךָ yād yahd
under מִתַּ֖חַת taḥat ta-HAHT
the cords. לַחֲבָלִ֑ים ḥebel heh-VEL
did so. וַיַּ֥עַשׂ ʿāśâ ah-SA
And Jeremiah יִרְמְיָ֖הוּ yirmĕyâ yeer-meh-YA
כֵּֽן׃ kēn kane



Read Full Chapter : Jeremiah 38

Malayalam Bible