Jeremiah 38:16 Concordance
Jeremiah 38:16
സിദെക്കീയാരാജാവു: ഈ പ്രാണനെ സൃഷ്ടിച്ചുതന്ന യഹോവയാണ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുകയില്ല; നിനക്കു പ്രാണഹാനി വരുത്തുവാൻ നോക്കുന്ന ഈ മനുഷ്യരുടെ കയ്യിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഏല്പിക്കയുമില്ല എന്നു യിരെമ്യാവോടു രഹസ്യമായി സത്യംചെയ്തു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| sware | וַיִּשָּׁבַ֞ע | šābaʿ | sha-VA |
| the king | הַמֶּ֧לֶךְ | melek | meh-LEK |
| So Zedekiah | צִדְקִיָּ֛הוּ | ṣidqiyyâ | tseed-kee-YA |
| unto | אֶֽל | ʾēl | ale |
| Jeremiah, | יִרְמְיָ֖הוּ | yirmĕyâ | yeer-meh-YA |
| secretly | בַּסֵּ֣תֶר | sēter | say-TER |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| liveth, | חַי | ḥay | hai |
| the Lord | יְהוָ֞ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| that | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| made | עָשָׂה | ʿāśâ | ah-SA |
| לָ֨נוּ | |||
| us | אֶת | ʾēt | ate |
| soul, | הַנֶּ֤פֶשׁ | nepeš | neh-FESH |
| this | הַזֹּאת֙ | zōt | zote |
| I will not | אִם | ʾim | eem |
| put thee to death, | אֲמִיתֶ֔ךָ | mût | moot |
| neither | וְאִם | ʾim | eem |
| will I give | אֶתֶּנְךָ֗ | nātan | na-TAHN |
| thee into the hand | בְּיַד֙ | yād | yahd |
| men | הָאֲנָשִׁ֣ים | ʾîš | eesh |
| of these | הָאֵ֔לֶּה | ʾēlle | ay-LEH |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| seek | מְבַקְשִׁ֖ים | bāqaš | ba-KAHSH |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| thy life. | נַפְשֶֽׁךָ׃ | nepeš | neh-FESH |
Malayalam Bible