Jeremiah 4:1 Concordance
Jeremiah 4:1
യിസ്രായേലേ, നീ മനംതിരിയുമെങ്കിൽ എന്റെ അടുക്കലേക്കു മടങ്ങി വന്നുകൊൾക എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു; നിന്റെ മ്ളേച്ഛവിഗ്രഹങ്ങളെ എന്റെ മുമ്പിൽനിന്നു നീക്കിക്കളയുമെങ്കിൽ നീ അലഞ്ഞു നടക്കേണ്ടിവരികയില്ല.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| If | אִם | ʾim | eem |
| thou wilt return, | תָּשׁ֨וּב | šûb | shoov |
| O Israel, | יִשְׂרָאֵ֧ל׀ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord, | יְהוָ֛ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| unto | אֵלַ֖י | ʾēl | ale |
| return | תָּשׁ֑וּב | šûb | shoov |
| me: and if | וְאִם | ʾim | eem |
| thou wilt put away | תָּסִ֧יר | sûr | soor |
| thine abominations | שִׁקּוּצֶ֛יךָ | šiqqûṣ | shee-KOOTS |
| out of my sight, | מִפָּנַ֖י | pānîm | pa-NEEM |
| then shalt thou not | וְלֹ֥א | lōʾ | loh |
| remove. | תָנֽוּד׃ | nûd | nood |
Malayalam Bible