Jeremiah 4:14 Concordance
Jeremiah 4:14
യെരൂശലേമേ, നീ രക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടതിന്നു നിന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ ദുഷ്ടത കഴുകിക്കളക; നിന്റെ ദുഷ്ടവിചാരങ്ങൾ എത്രത്തോളം നിന്റെ ഉള്ളിൽ ഇരിക്കും.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| wash | כַּבְּסִ֨י | kābas | ka-VAHS |
| from wickedness, | מֵרָעָ֤ה | raʿ | ra |
| thine heart | לִבֵּךְ֙ | lēb | lave |
| O Jerusalem, | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| that | לְמַ֖עַן | maʿan | ma-AN |
| thou mayest be saved. | תִּוָּשֵׁ֑עִי | yāšaʿ | ya-SHA |
| How long | עַד | ʿad | ad |
| מָתַ֛י | mātay | ma-TAI | |
| lodge | תָּלִ֥ין | lûn | loon |
| within thee? | בְּקִרְבֵּ֖ךְ | qereb | keh-REV |
| thoughts | מַחְשְׁב֥וֹת | maḥăšābâ | ma-huh-sha-VA |
| shall thy vain | אוֹנֵֽךְ׃ | ʾāwen | ah-VEN |
Malayalam Bible