Jeremiah 4:5
യെഹൂദയിൽ അറിയിച്ചു യെരൂശലേമിൽ പ്രസിദ്ധമാക്കി ദേശത്തു കാഹളം ഊതുവാൻ പറവിൻ; കൂടിവരുവിൻ; നമുക്കു ഉറപ്പുള്ള പട്ടണങ്ങളിലേക്കു പോകാം എന്നു ഉറക്കെ വിളിച്ചു പറവിൻ.
| Declare | הַגִּ֣ידוּ | haggîdû | ha-ɡEE-doo |
| ye in Judah, | בִֽיהוּדָ֗ה | bîhûdâ | vee-hoo-DA |
| and publish | וּבִירוּשָׁלִַ֙ם֙ | ûbîrûšālaim | oo-vee-roo-sha-la-EEM |
| Jerusalem; in | הַשְׁמִ֔יעוּ | hašmîʿû | hahsh-MEE-oo |
| and say, | וְאִמְר֕וּ | wĕʾimrû | veh-eem-ROO |
| Blow | ותִּקְע֥וּ | wtiqʿû | vteek-OO |
| ye the trumpet | שׁוֹפָ֖ר | šôpār | shoh-FAHR |
| land: the in | בָּאָ֑רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
| cry, | קִרְא֤וּ | qirʾû | keer-OO |
| gather together, | מַלְאוּ֙ | malʾû | mahl-OO |
| say, and | וְאִמְר֔וּ | wĕʾimrû | veh-eem-ROO |
| Assemble yourselves, | הֵאָסְפ֥וּ | hēʾospû | hay-ose-FOO |
| go us let and | וְנָב֖וֹאָה | wĕnābôʾâ | veh-na-VOH-ah |
| into | אֶל | ʾel | el |
| the defenced | עָרֵ֥י | ʿārê | ah-RAY |
| cities. | הַמִּבְצָֽר׃ | hammibṣār | ha-meev-TSAHR |