Jeremiah 4:5 Concordance
Jeremiah 4:5
യെഹൂദയിൽ അറിയിച്ചു യെരൂശലേമിൽ പ്രസിദ്ധമാക്കി ദേശത്തു കാഹളം ഊതുവാൻ പറവിൻ; കൂടിവരുവിൻ; നമുക്കു ഉറപ്പുള്ള പട്ടണങ്ങളിലേക്കു പോകാം എന്നു ഉറക്കെ വിളിച്ചു പറവിൻ.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Declare | הַגִּ֣ידוּ | nāgad | na-ɡAHD |
| ye in Judah, | בִֽיהוּדָ֗ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| in Jerusalem; | וּבִירוּשָׁלִַ֙ם֙ | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| and publish | הַשְׁמִ֔יעוּ | šāmaʿ | sha-MA |
| and say, | וְאִמְר֕וּ | ʾāmar | ah-MAHR |
| Blow | ותִּקְע֥וּ | tāqaʿ | ta-KA |
| ye the trumpet | שׁוֹפָ֖ר | šôpār | shoh-FAHR |
| in the land: | בָּאָ֑רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| cry, | קִרְא֤וּ | qārāʾ | ka-RA |
| gather together, | מַלְאוּ֙ | mālēʾ | ma-LAY |
| and say, | וְאִמְר֔וּ | ʾāmar | ah-MAHR |
| Assemble yourselves, | הֵאָסְפ֥וּ | ʾāsap | ah-SAHF |
| and let us go | וְנָב֖וֹאָה | bôʾ | boh |
| into | אֶל | ʾēl | ale |
| cities. | עָרֵ֥י | ʿîr | eer |
| the defenced | הַמִּבְצָֽר׃ | mibṣār | meev-TSAHR |
Malayalam Bible