Jeremiah 4:7 Concordance
Jeremiah 4:7
സിംഹം പള്ളക്കാട്ടിൽ നിന്നു ഇളകിയിരിക്കുന്നു; ജാതികളുടെ സംഹാരകൻ ഇതാ, നിന്റെ ദേശത്തെ ശൂന്യമാക്കുവാൻ തന്റെ സ്ഥലം വിട്ടു പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അവൻ നിന്റെ പട്ടണങ്ങളെ നിവാസികൾ ഇല്ലാതവണ്ണം നശിപ്പിക്കും.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| is come up | עָלָ֤ה | ʿālâ | ah-LA |
| The lion | אַרְיֵה֙ | ʾărî | uh-REE |
| from his thicket, | מִֽסֻּבְּכ֔וֹ | sōbek | soh-VEK |
| and the destroyer | וּמַשְׁחִ֣ית | šāḥat | sha-HAHT |
| of the Gentiles | גּוֹיִ֔ם | gôy | ɡoy |
| is on his way; | נָסַ֖ע | nāsaʿ | na-SA |
| he is gone forth | יָצָ֣א | yāṣāʾ | ya-TSA |
| from his place | מִמְּקֹמ֑וֹ | māqôm | ma-KOME |
| to make | לָשׂ֤וּם | śûm | soom |
| thy land | אַרְצֵךְ֙ | ʾereṣ | eh-RETS |
| desolate; | לְשַׁמָּ֔ה | šammâ | sha-MA |
| thy cities | עָרַ֥יִךְ | ʿîr | eer |
| shall be laid waste, | תִּצֶּ֖ינָה | nāṣâ | na-TSA |
| without | מֵאֵ֥ין | ʾayin | ah-YEEN |
| an inhabitant. | יוֹשֵֽׁב׃ | yāšab | ya-SHAHV |
Malayalam Bible