Jeremiah 40:7
ബാബേൽരാജാവു അഹീക്കാമിന്റെ മകനായ ഗെദല്യാവെ ദേശാധിപതിയാക്കിയെന്നും ബാബേലിലേക്കു പിടിച്ചു കൊണ്ടുപോകാത്ത ദേശത്തിലെ എളിയവരായ പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും പൈതങ്ങളെയും അവനെ ഏല്പിച്ചു എന്നും നാട്ടുപുറത്തുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാപടത്തലവന്മാരും അവരുടെ ആളുകളും കേട്ടപ്പോൾ,
| Now when all | וַיִּשְׁמְעוּ֩ | wayyišmĕʿû | va-yeesh-meh-OO |
| the captains | כָל | kāl | hahl |
| of the forces | שָׂרֵ֨י | śārê | sa-RAY |
| which | הַחֲיָלִ֜ים | haḥăyālîm | ha-huh-ya-LEEM |
| were in the fields, | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| even they | בַּשָּׂדֶ֗ה | baśśāde | ba-sa-DEH |
| men, their and | הֵ֚מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| heard | וְאַנְשֵׁיהֶ֔ם | wĕʾanšêhem | veh-an-shay-HEM |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| the king | הִפְקִ֧יד | hipqîd | heef-KEED |
| of Babylon | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
made had | בָּבֶ֛ל | bābel | ba-VEL |
| Gedaliah | אֶת | ʾet | et |
| the son | גְּדַלְיָ֥הוּ | gĕdalyāhû | ɡeh-dahl-YA-hoo |
| Ahikam of | בֶן | ben | ven |
| governor | אֲחִיקָ֖ם | ʾăḥîqām | uh-hee-KAHM |
| in the land, | בָּאָ֑רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
| and | וְכִ֣י׀ | wĕkî | veh-HEE |
| had committed | הִפְקִ֣יד | hipqîd | heef-KEED |
| unto | אִתּ֗וֹ | ʾittô | EE-toh |
| him men, | אֲנָשִׁ֤ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM |
| and women, | וְנָשִׁים֙ | wĕnāšîm | veh-na-SHEEM |
| and children, | וָטָ֔ף | wāṭāp | va-TAHF |
| poor the of and | וּמִדַּלַּ֣ת | ûmiddallat | oo-mee-da-LAHT |
| of the land, | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| that them of | מֵאֲשֶׁ֥ר | mēʾăšer | may-uh-SHER |
| were not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| carried away captive | הָגְל֖וּ | hoglû | hoɡe-LOO |
| to Babylon; | בָּבֶֽלָה׃ | bābelâ | ba-VEH-la |