Jeremiah 41:10 Concordance

Jeremiah 41:10
പിന്നെ യിശ്മായേൽ മിസ്പയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ജനശിഷ്ടത്തെ ഒക്കെയും രാജകുമാരികളെയും അകമ്പടിനായകനായ നെബൂസർ-അദാൻ അഹീക്കാമിന്റെ മകനായ ഗെദല്യാവെ ഏല്പിച്ചവരായി മിസ്പയിൽ ശേഷിച്ചിരുന്ന സകലജനത്തെയും ബദ്ധരാക്കി കൊണ്ടുപോയി; നെഥന്യാവിന്റെ മകൻ യിശ്മായേൽ അവരെ ബദ്ധരാക്കി അമ്മോന്യരുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടു പോകുവാൻ യാത്ര പുറപ്പെട്ടു.

English	Original	Transliteration	Pronunciation
carried away captive	וַיִּ֣שְׁבְּ׀	šābâ	sha-VA
Then Ishmael	יִ֠שְׁמָעֵאל	yišmāʿēl	yeesh-ma-ALE
	אֶת	ʾēt	ate
all	כָּל	kōl	kole
the residue	שְׁאֵרִ֨ית	šĕʾērît	sheh-ay-REET
of the people	הָעָ֜ם	ʿam	am
that	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
in Mizpah,	בַּמִּצְפָּ֗ה	miṣpâ	meets-PA
	אֶת	ʾēt	ate
daughters,	בְּנ֤וֹת	bat	baht
the king's	הַמֶּ֙לֶךְ֙	melek	meh-LEK
to	וְאֶת	ʾēt	ate
and all	כָּל	kōl	kole
the people	הָעָם֙	ʿam	am
that remained	הַנִּשְׁאָרִ֣ים	šāʾar	sha-AR
in Mizpah,	בַּמִּצְפָּ֔ה	miṣpâ	meets-PA
whom	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
had committed	הִפְקִ֗יד	pāqad	pa-KAHD
Nebuzar-adan	נְבֽוּזַרְאֲדָן֙	nĕbûzarʾădān	neh-voo-zahr-uh-DAHN
the captain	רַב	rab	rahv
of the guard	טַבָּחִ֔ים	ṭabbāḥ	ta-BAHK
	אֶת	ʾēt	ate
Gedaliah	גְּדַלְיָ֖הוּ	gĕddalyâ	ɡeh-dahl-YA
the son	בֶּן	bēn	bane
of Ahikam:	אֲחִיקָ֑ם	ʾăḥîqām	uh-hee-KAHM
carried them away captive,	וַיִּשְׁבֵּם֙	šābâ	sha-VA
and Ishmael	יִשְׁמָעֵ֣אל	yišmāʿēl	yeesh-ma-ALE
the son	בֶּן	bēn	bane
of Nethaniah	נְתַנְיָ֔ה	nĕtanyâ	neh-tahn-YA
and departed	וַיֵּ֕לֶךְ	hālak	ha-LAHK
to go over	לַעֲבֹ֖ר	ʿābar	ah-VAHR
to	אֶל	ʾēl	ale
the Ammonites.	בְּנֵ֥י	bēn	bane
	עַמּֽוֹן׃	ʿammôn	ah-MONE

← Back to verse (Malayalam)

Malayalam Bible