Jeremiah 42:16 Concordance
Jeremiah 42:16
നിങ്ങൾ പേടിക്കുന്ന വാൾ അവിടെ മിസ്രയീംദേശത്തുവെച്ചു നിങ്ങളെ പിടിക്കും; നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്ന ക്ഷാമം അവിടെ മിസ്രയീമിൽവെച്ചു നിങ്ങളെ ബാധിക്കും; അവിടെവെച്ചു നിങ്ങൾ മരിക്കും.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Then it shall come to pass, | וְהָיְתָ֣ה | hāyâ | ha-YA |
| the sword, | הַחֶ֗רֶב | ḥereb | heh-REV |
| which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| ye | אַתֶּם֙ | ʾattâ | ah-TA |
| feared, | יְרֵאִ֣ים | yārēʾ | ya-RAY |
| מִמֶּ֔נָּה | min | meen | |
| you there | שָׁ֛ם | šām | shahm |
| shall overtake | תַּשִּׂ֥יג | nāśag | na-SAHɡ |
| אֶתְכֶ֖ם | ʾēt | ate | |
| in the land | בְּאֶ֣רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| of Egypt, | מִצְרָ֑יִם | miṣrayim | meets-ra-YEEM |
| and the famine, | וְהָרָעָ֞ב | rāʿāb | ra-AV |
| whereof | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| ye | אַתֶּ֣ם׀ | ʾattâ | ah-TA |
| were afraid, | דֹּאֲגִ֣ים | dāʾag | da-Aɡ |
| מִמֶּ֗נּוּ | min | meen | |
| you there | שָׁ֣ם | šām | shahm |
| shall follow close | יִדְבַּ֧ק | dābaq | da-VAHK |
| after | אַחֲרֵיכֶ֛ם | ʾaḥar | ah-HAHR |
| in Egypt; | מִצְרַ֖יִם | miṣrayim | meets-ra-YEEM |
| and there | וְשָׁ֥ם | šām | shahm |
| ye shall die. | תָּמֻֽתוּ׃ | mût | moot |
Malayalam Bible