Jeremiah 42:17 Concordance

Jeremiah 42:17
മിസ്രയീമിൽ ചെന്നു പാർക്കേണ്ടതിന്നു അവിടെ പോകുവാൻ മുഖം തിരിച്ചിരിക്കുന്ന ഏവരും വാൾകൊണ്ടും ക്ഷാമംകൊണ്ടും മഹാമാരികൊണ്ടും മരിക്കും; ഞാൻ അവർക്കു വരുത്തുന്ന അനർത്ഥത്തിൽ അകപ്പെടാതെ അവരിൽ ആരും ശേഷിക്കയോ ഒഴിഞ്ഞുപോകയോ ചെയ്കയില്ല.

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
So shall it be וְיִֽהְי֣וּ hāyâ ha-YA
with all כָל kōl kole
the men הָאֲנָשִׁ֗ים ʾîš eesh
that אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
set שָׂ֨מוּ śûm soom
אֶת ʾēt ate
their faces פְּנֵיהֶ֜ם pānîm pa-NEEM
to go into לָב֤וֹא bôʾ boh
Egypt מִצְרַ֙יִם֙ miṣrayim meets-ra-YEEM
to sojourn לָג֣וּר gûr ɡoor
there; שָׁ֔ם šām shahm
they shall die יָמ֕וּתוּ mût moot
by the sword, בַּחֶ֖רֶב ḥereb heh-REV
by the famine, בָּרָעָ֣ב rāʿāb ra-AV
and by the pestilence: וּבַדָּ֑בֶר deber deh-VER
and none וְלֹֽא lōʾ loh
of them shall יִהְיֶ֤ה hāyâ ha-YA
לָהֶם֙
remain שָׂרִ֣יד śārîd sa-REED
or escape וּפָלִ֔יט pālîṭ pa-LEET
from מִפְּנֵי֙ pānîm pa-NEEM
the evil הָֽרָעָ֔ה raʿ ra
that אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
I אֲנִ֖י ʾănî uh-NEE
will bring מֵבִ֥יא bôʾ boh
upon them. עֲלֵיהֶֽם׃ ʿal al
← Back to verse (Malayalam)

Malayalam Bible