Jeremiah 42:20 Concordance
Jeremiah 42:20
നീ ഞങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയോടു ഞങ്ങൾക്കു വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കേണം; ഞങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവ കല്പിക്കുന്നതൊക്കെയും നീ ഞങ്ങളോടു അറിയിക്കേണം; ഞങ്ങൾ അതുപോലെ ചെയ്യും എന്നു പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ അടുക്കൽ അയച്ചു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| For | כִּ֣י | kî | kee |
| ye dissembled | הִתְעֵתיֶם֮ | tāʿâ | ta-AH |
| in your hearts, | בְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶם֒ | nepeš | neh-FESH |
| when | כִּֽי | kî | kee |
| ye | אַתֶּ֞ם | ʾattâ | ah-TA |
| sent | שְׁלַחְתֶּ֣ם | šālaḥ | sha-LAHK |
| אֹתִ֗י | ʾēt | ate | |
| me unto | אֶל | ʾēl | ale |
| the Lord | יְהוָ֤ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| your God, | אֱלֹֽהֵיכֶם֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Pray | הִתְפַּלֵּ֣ל | pālal | pa-LAHL |
| for | בַּעֲדֵ֔נוּ | bĕʿad | beh-AD |
| us unto | אֶל | ʾēl | ale |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| our God; | אֱלֹהֵ֑ינוּ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| and according unto all | וּכְכֹל֩ | kōl | kole |
| that | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| shall say, | יֹאמַ֜ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָ֧ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| our God | אֱלֹהֵ֛ינוּ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| so | כֵּ֥ן | kēn | kane |
| declare | הַגֶּד | nāgad | na-ɡAHD |
| לָ֖נוּ | |||
| unto us, and we will do | וְעָשִֽׂינוּ׃ | ʿāśâ | ah-SA |
Malayalam Bible