Jeremiah 43:12 Interlinear
Jeremiah 43:12
ഞാൻ മിസ്രയീമിലെ ദേവന്മാരുടെ ക്ഷേത്രങ്ങൾക്കു തീ വെക്കും; അവയെ ചുട്ടുകളഞ്ഞിട്ടു അവൻ അവരെ പ്രവാസത്തിലേക്കു കൊണ്ടുപോകും; ഒരിടയൻ തന്റെ പുതെപ്പു പുതെക്കുന്നതു പോലെ അവൻ മിസ്രയീംദേശത്തെ പുതെക്കയും അവിടെനിന്നു സമാധാനത്തോടെ പുറപ്പെട്ടുപോകയും ചെയ്യും.
And I will kindle
yāṣat — ya-TSAHT
Strong's #3341
a fire
ʾēš — aysh
Strong's #784
in the houses
bayit — ba-YEET
Strong's #1004
of the gods
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
of Egypt;
miṣrayim — meets-ra-YEEM
Strong's #4714
and he shall burn
śārap — sa-RAHF
Strong's #8313
them, and carry them away captives:
šābâ — sha-VA
Strong's #7617
and he shall array himself
ʿāṭâ — ah-TA
Strong's #5844
with
ʾēt — ate
Strong's #854
the land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
of Egypt,
miṣrayim — meets-ra-YEEM
Strong's #4714
as
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
putteth on
ʿāṭâ — ah-TA
Strong's #5844
a shepherd
rāʿâ — ra-AH
Strong's #7462
ʾēt — ate
Strong's #853
his garment;
beged — beh-ɡED
Strong's #899
and he shall go forth
yāṣāʾ — ya-TSA
Strong's #3318
from thence
šām — shahm
Strong's #8033
in peace.
šālôm — sha-LOME
Strong's #7965