Jeremiah 44:25 Concordance

Jeremiah 44:25
യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ആകാശരാജ്ഞിക്കു ധൂപം കാട്ടുവാനും പാനീയബലി പകരുവാനും നേർന്നിക്കുന്ന നേർച്ചകളെ ഞങ്ങൾ നിവർത്തിക്കും എന്നു നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരും വായ്കൊണ്ടു പറകയും കൈകൊണ്ടു അനുഷ്ഠിക്കയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ നേർച്ചകളെ ഉറപ്പാക്കിക്കൊൾവിൻ! നിങ്ങളുടെ നേർച്ചകളെ അനുഷ്ഠിച്ചുകൊൾവിൻ!

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
Thus כֹּֽה koh
saith אָמַ֣ר ʾāmar ah-MAHR
the Lord יְהוָֽה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
of hosts, צְבָאוֹת֩ ṣābāʾ tsa-VA
the God אֱלֹהֵ֨י ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
of Israel, יִשְׂרָאֵ֜ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
saying; לֵאמֹ֗ר ʾāmar ah-MAHR
Ye אַתֶּ֨ם ʾattâ ah-TA
and your wives וּנְשֵׁיכֶ֜ם ʾiššâ ee-SHA
have both spoken וַתְּדַבֵּ֣רְנָה dābar da-VAHR
with your mouths, בְּפִיכֶם֮ pe peh
with your hand, וּבִידֵיכֶ֣ם yād yahd
and fulfilled מִלֵּאתֶ֣ם׀ mālēʾ ma-LAY
saying, לֵאמֹר֒ ʾāmar ah-MAHR
We will surely עָשֹׂ֨ה ʿāśâ ah-SA
perform נַעֲשֶׂ֜ה ʿāśâ ah-SA
אֶת ʾēt ate
our vows נְדָרֵ֗ינוּ neder neh-DER
that אֲשֶׁ֤ר ʾăšer uh-SHER
we have vowed, נָדַ֙רְנוּ֙ nādar na-DAHR
to burn incense לְקַטֵּר֙ qāṭar ka-TAHR
to the queen לִמְלֶ֣כֶת mĕleket meh-leh-HET
of heaven, הַשָּׁמַ֔יִם šāmayim sha-ma-YEEM
and to pour out וּלְהַסֵּ֥ךְ nāsak na-SAHK
לָ֖הּ
drink offerings נְסָכִ֑ים nesek neh-SEK
unto her: ye will surely הָקֵ֤ים qûm koom
accomplish תָּקִ֙ימְנָה֙ qûm koom
אֶת ʾēt ate
your vows, נִדְרֵיכֶ֔ם neder neh-DER
and surely וְעָשֹׂ֥ה ʿāśâ ah-SA
perform תַעֲשֶׂ֖ינָה ʿāśâ ah-SA
אֶת ʾēt ate
your vows. נִדְרֵיכֶֽם׃ neder neh-DER

Malayalam Bible