Jeremiah 44:25 Interlinear
Jeremiah 44:25
യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ആകാശരാജ്ഞിക്കു ധൂപം കാട്ടുവാനും പാനീയബലി പകരുവാനും നേർന്നിക്കുന്ന നേർച്ചകളെ ഞങ്ങൾ നിവർത്തിക്കും എന്നു നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരും വായ്കൊണ്ടു പറകയും കൈകൊണ്ടു അനുഷ്ഠിക്കയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ നേർച്ചകളെ ഉറപ്പാക്കിക്കൊൾവിൻ! നിങ്ങളുടെ നേർച്ചകളെ അനുഷ്ഠിച്ചുകൊൾവിൻ!
Thus
kō — koh
Strong's #3541
saith
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
of hosts,
ṣābāʾ — tsa-VA
Strong's #6635
the God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
of Israel,
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
saying;
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
Ye
ʾattâ — ah-TA
Strong's #859
and your wives
ʾiššâ — ee-SHA
Strong's #802
have both spoken
dābar — da-VAHR
Strong's #1696
with your mouths,
pe — peh
Strong's #6310
with your hand,
yād — yahd
Strong's #3027
and fulfilled
mālēʾ — ma-LAY
Strong's #4390
saying,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
We will surely
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
perform
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
ʾēt — ate
Strong's #853
our vows
neder — neh-DER
Strong's #5088
that
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
we have vowed,
nādar — na-DAHR
Strong's #5087
to burn incense
qāṭar — ka-TAHR
Strong's #6999
to the queen
mĕleket — meh-leh-HET
Strong's #4446
of heaven,
šāmayim — sha-ma-YEEM
Strong's #8064
and to pour out
nāsak — na-SAHK
Strong's #5258
—
Strong's #0
drink offerings
nesek — neh-SEK
Strong's #5262
unto her: ye will surely
qûm — koom
Strong's #6965
accomplish
qûm — koom
Strong's #6965
ʾēt — ate
Strong's #853
your vows,
neder — neh-DER
Strong's #5088
and surely
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
perform
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
ʾēt — ate
Strong's #853
your vows.
neder — neh-DER
Strong's #5088