Jeremiah 44:26 Concordance

Jeremiah 44:26
അതുകൊണ്ടു മിസ്രയീംദേശത്തു പാർക്കുന്ന സകലയെഹൂദന്മാരുമായുള്ളോരേ, യഹോവയുടെ വചനം കേൾപ്പിൻ! മിസ്രയീംദേശത്തെയും ഒരു യെഹൂദനും വായെടുത്തു: യഹോവയായ കർത്താവണ എന്നിങ്ങനെ എന്റെ നാമം ഇനി ഉച്ചരിക്കയില്ല എന്നു ഞാൻ എന്റെ മഹത്തായ നാമം ചൊല്ലി സത്യം ചെയ്യുന്നു എന്നു യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
Therefore לָכֵן֙ kēn kane
hear שִׁמְע֣וּ šāmaʿ sha-MA
ye the word דְבַר dābār da-VAHR
of the Lord, יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
all כָּל kōl kole
Judah יְהוּדָ֕ה yĕhûdâ yeh-hoo-DA
that dwell הַיֹּשְׁבִ֖ים yāšab ya-SHAHV
in the land בְּאֶ֣רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Egypt; מִצְרָ֑יִם miṣrayim meets-ra-YEEM
Behold, הִנְנִ֨י hēn hane
I have sworn נִשְׁבַּ֜עְתִּי šābaʿ sha-VA
name, בִּשְׁמִ֤י šēm shame
by my great הַגָּדוֹל֙ gādôl ɡa-DOLE
saith אָמַ֣ר ʾāmar ah-MAHR
the Lord, יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
shall no אִם ʾim eem
be יִהְיֶה֩ hāyâ ha-YA
more ע֨וֹד ʿôd ode
that my name שְׁמִ֜י šēm shame
named נִקְרָ֣א׀ qārāʾ ka-RA
in the mouth בְּפִ֣י׀ pe peh
of any כָּל kōl kole
man אִ֣ישׁ ʾîš eesh
of Judah יְהוּדָ֗ה yĕhûdâ yeh-hoo-DA
saying, אֹמֵ֛ר ʾāmar ah-MAHR
liveth. חַי ḥay hai
The Lord אֲדֹנָ֥י ʾădōnāy uh-doh-NAI
God יְהוִ֖ה yĕhōwi yeh-hoh-VEE
in all בְּכָל kōl kole
the land אֶ֥רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Egypt, מִצְרָֽיִם׃ miṣrayim meets-ra-YEEM
← Back to verse (Malayalam)

Malayalam Bible