Jeremiah 44:8 Interlinear
Jeremiah 44:8
നിങ്ങൾ വന്നു പാർക്കുന്ന മിസ്രയീംദേശത്തുവെച്ചു അന്യദേവന്മാർക്കു ധൂപം കാണിച്ചു നിങ്ങളുടെ കൈകളുടെ പ്രവൃത്തികൾകൊണ്ടു എന്നെ കോപിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങളെത്തന്നേ ഛേദിച്ചുകളഞ്ഞിട്ടു സകല ഭൂജാതികളുടെയും ഇടയിൽ നിങ്ങൾ ശാപവും നിന്ദയും ആയ്തീരേണ്ടതിന്നും നിങ്ങളുടെ പ്രാണഹാനിക്കായി ഈ മഹാദോഷം ചെയ്യുന്നതെന്തു?
In that ye provoke me unto wrath
kaʿas — ka-AS
Strong's #3707
with the works
maʿăśe — ma-uh-SEH
Strong's #4639
of your hands,
yād — yahd
Strong's #3027
burning incense
qāṭar — ka-TAHR
Strong's #6999
gods
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
unto other
ʾaḥēr — ah-HARE
Strong's #312
in the land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
of Egypt,
miṣrayim — meets-ra-YEEM
Strong's #4714
whither
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
ye
ʾattâ — ah-TA
Strong's #859
be gone
bôʾ — boh
Strong's #935
to dwell,
gûr — ɡoor
Strong's #1481
šām — shahm
Strong's #8033
that
maʿan — ma-AN
Strong's #4616
ye might cut yourselves off,
kārat — ka-RAHT
Strong's #3772
—
Strong's #0
and that
maʿan — ma-AN
Strong's #4616
ye might be
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
a curse
qĕlālâ — keh-la-LA
Strong's #7045
and a reproach
ḥerpâ — her-PA
Strong's #2781
among all
kōl — kole
Strong's #3605
the nations
gôy — ɡoy
Strong's #1471
of the earth?
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776