Jeremiah 46:27 Concordance

Jeremiah 46:27
എന്നാൽ എന്റെ ദാസനായ യാക്കോബേ, നീ ഭയപ്പെടേണ്ടാ; യിസ്രായേലേ, നീ ഭ്രമിക്കേണ്ടാ; ഞാൻ നിന്നെ ദൂരത്തുനിന്നും നിന്റെ സന്തതിയെ അവരുടെ പ്രവാസദേശത്തുനിന്നും രക്ഷിക്കും; യാക്കോബ് മടങ്ങിവന്നു സ്വസ്ഥമായും സ്വൈരമായും ഇരിക്കും; ആരും അവനെ ഭയപ്പെടുത്തുകയുമില്ല.

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
thou, וְ֠אַתָּה ʾattâ ah-TA
not אַל ʾal al
But fear תִּירָ֞א yārēʾ ya-RAY
O my servant עַבְדִּ֤י ʿebed eh-VED
Jacob, יַֽעֲקֹב֙ yaʿăqōb ya-uh-KOVE
and be not וְאַל ʾal al
dismayed, תֵּחַ֣ת ḥātat ha-TAHT
O Israel: יִשְׂרָאֵ֔ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
for, כִּ֠י kî kee
behold, הִנְנִ֤י hēn hane
I will save מוֹשִֽׁעֲךָ֙ yāšaʿ ya-SHA
thee from afar off, מֵֽרָח֔וֹק rāḥôq ra-HOKE
וְאֶֽת ʾēt ate
and thy seed זַרְעֲךָ֖ zeraʿ zeh-RA
from the land מֵאֶ֣רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of their captivity; שִׁבְיָ֑ם šĕbî sheh-VEE
shall return, וְשָׁ֧ב šûb shoov
and Jacob יַעֲק֛וֹב yaʿăqōb ya-uh-KOVE
and be in rest וְשָׁקַ֥ט šāqaṭ sha-KAHT
and at ease, וְשַׁאֲנַ֖ן šāʾan sha-AN
and none וְאֵ֥ין ʾayin ah-YEEN
shall make afraid. מַחֲרִֽיד׃ ḥārad ha-RAHD
← Back to verse (Malayalam)

Malayalam Bible