Jeremiah 46:27 Interlinear
Jeremiah 46:27
എന്നാൽ എന്റെ ദാസനായ യാക്കോബേ, നീ ഭയപ്പെടേണ്ടാ; യിസ്രായേലേ, നീ ഭ്രമിക്കേണ്ടാ; ഞാൻ നിന്നെ ദൂരത്തുനിന്നും നിന്റെ സന്തതിയെ അവരുടെ പ്രവാസദേശത്തുനിന്നും രക്ഷിക്കും; യാക്കോബ് മടങ്ങിവന്നു സ്വസ്ഥമായും സ്വൈരമായും ഇരിക്കും; ആരും അവനെ ഭയപ്പെടുത്തുകയുമില്ല.
thou,
ʾattâ — ah-TA
Strong's #859
not
ʾal — al
Strong's #408
But fear
yārēʾ — ya-RAY
Strong's #3372
O my servant
ʿebed — eh-VED
Strong's #5650
Jacob,
yaʿăqōb — ya-uh-KOVE
Strong's #3290
and be not
ʾal — al
Strong's #408
dismayed,
ḥātat — ha-TAHT
Strong's #2865
O Israel:
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
for,
kî — kee
Strong's #3588
behold,
hēn — hane
Strong's #2005
I will save
yāšaʿ — ya-SHA
Strong's #3467
thee from afar off,
rāḥôq — ra-HOKE
Strong's #7350
ʾēt — ate
Strong's #853
and thy seed
zeraʿ — zeh-RA
Strong's #2233
from the land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
of their captivity;
šĕbî — sheh-VEE
Strong's #7628
shall return,
šûb — shoov
Strong's #7725
and Jacob
yaʿăqōb — ya-uh-KOVE
Strong's #3290
and be in rest
šāqaṭ — sha-KAHT
Strong's #8252
and at ease,
šāʾan — sha-AN
Strong's #7599
and none
ʾayin — ah-YEEN
Strong's #369
shall make afraid.
ḥārad — ha-RAHD
Strong's #2729