Jeremiah 49:20 Concordance

Jeremiah 49:20
അതുകൊണ്ടു യഹോവ എദോമിനെക്കുറിച്ചു ആലോചിച്ച ആലോചനയും തേമാൻ നിവാസികളെക്കുറിച്ചു നിരൂപിച്ച നിരൂപണങ്ങളും കേൾപ്പിൻ; ആട്ടിൻ കൂട്ടത്തിൽ ചെറിയവരെ അവർ ഇഴെച്ചുകൊണ്ടുപോകും; അവൻ അവരുടെ മേച്ചൽപുറങ്ങളെ അവരോടുകൂടെ ശൂന്യമാക്കും.

English	Original	Transliteration	Pronunciation
Therefore	לָכֵ֞ן	kēn	kane
hear	שִׁמְע֣וּ	šāmaʿ	sha-MA
the counsel	עֲצַת	ʿēṣâ	ay-TSA
of the Lord,	יְהוָ֗ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
that	אֲשֶׁ֤ר	ʾăšer	uh-SHER
he hath taken	יָעַץ֙	yāʿaṣ	ya-ATS
against	אֶל	ʾēl	ale
Edom;	אֱד֔וֹם	ʾĕdōm	ay-DOME
and his purposes,	וּמַ֨חְשְׁבוֹתָ֔יו	maḥăšābâ	ma-huh-sha-VA
that	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
he hath purposed	חָשַׁ֖ב	ḥāšab	ha-SHAHV
against	אֶל	ʾēl	ale
the inhabitants	יֹשְׁבֵ֣י	yāšab	ya-SHAHV
of Teman:	תֵימָ֑ן	têmān	tay-MAHN
Surely	אִם	ʾim	eem
	ל֤וֹא	lōʾ	loh
shall draw them out:	יִסְחָבוּם֙	sāḥab	sa-HAHV
the least	צְעִירֵ֣י	ṣāʿîr	tsa-EER
of the flock	הַצֹּ֔אן	ṣōn	tsone
surely	אִם	ʾim	eem
	לֹ֥א	lōʾ	loh
desolate	יַשִּׁ֛ים	šāmēm	sha-MAME
with them.	עֲלֵיהֶ֖ם	ʿal	al
he shall make their habitations	נְוֵהֶֽם׃	nāwe	na-VEH

← Back to verse (Malayalam)

Malayalam Bible