Jeremiah 49:3 Interlinear
Jeremiah 49:3
ഹെശ്ബോനേ, മുറയിടുക; ഹായി ശൂന്യമായ്പോയിരിക്കുന്നുവല്ലോ; രബ്ബയുടെ പുത്രീനഗരങ്ങളേ, നിലവിളിപ്പിൻ; രട്ടുടുത്തുകൊൾവിൻ; വിലപിച്ചുകൊണ്ടു വേലികൾക്കരികെ ഉഴന്നുനടപ്പിൻ! മൽക്കോമും അവന്റെ പുരോഹിതന്മാരും പ്രഭുക്കന്മാരും എല്ലാം പ്രവാസത്തിലേക്കു പോകും.
Howl,
yālal — ya-LAHL
Strong's #3213
O Heshbon,
ḥešbôn — hesh-BONE
Strong's #2809
for
kî — kee
Strong's #3588
is spoiled:
šādad — sha-DAHD
Strong's #7703
Ai
ʿay — ai
Strong's #5857
cry,
ṣāʿaq — tsa-AK
Strong's #6817
ye daughters
bat — baht
Strong's #1323
of Rabbah,
rabbâ — ra-BA
Strong's #7237
gird
ḥāgar — ha-ɡAHR
Strong's #2296
you with sackcloth;
śaq — sahk
Strong's #8242
lament,
sāpad — sa-FAHD
Strong's #5594
and run to and fro
šûṭ — shoot
Strong's #7751
by the hedges;
gĕdērâ — ɡeh-day-RA
Strong's #1448
for
kî — kee
Strong's #3588
their king
melek — meh-LEK
Strong's #4428
into captivity,
gôlâ — ɡoh-LA
Strong's #1473
shall go
hālak — ha-LAHK
Strong's #1980
his priests
kōhēn — koh-HANE
Strong's #3548
and his princes
śar — sahr
Strong's #8269
together.
yaḥad — ya-HAHD
Strong's #3162