Jeremiah 49:31 Concordance
Jeremiah 49:31
വാതിലുകളും ഓടാമ്പലുകളും എല്ലാതെ തനിച്ചു പാർക്കുന്നവരും സ്വൈരവും നിർഭയവുമായി വസിക്കുന്നവരുമായ ജാതിയുടെ അടുക്കൽ പുറപ്പെട്ടു ചെല്ലുവിൻ എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Arise, | ק֣וּמוּ | qûm | koom |
| get you up | עֲל֗וּ | ʿālâ | ah-LA |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| nation, | גּ֥וֹי | gôy | ɡoy |
| the wealthy | שְׁלֵ֛יו | šālēw | sha-LAVE |
| that dwelleth | יוֹשֵׁ֥ב | yāšab | ya-SHAHV |
| without care, | לָבֶ֖טַח | beṭaḥ | beh-TAHK |
| saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| which have neither | לֹא | lōʾ | loh |
| gates | דְלָתַ֧יִם | delet | deh-LET |
| nor | וְלֹֽא | lōʾ | loh |
| bars, | בְרִ֛יחַ | bĕrîaḥ | beh-REE-ak |
| ל֖וֹ | |||
| alone. | בָּדָ֥ד | bādād | ba-DAHD |
| dwell | יִשְׁכֹּֽנוּ׃ | šākan | sha-HAHN |
Malayalam Bible