Jeremiah 49:4 Concordance
Jeremiah 49:4
ആർ എന്റെ നേരെ വരും എന്നു പറഞ്ഞു തന്റെ ഭണ്ഡാരങ്ങളിൽ ആശ്രയിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന വിശ്വാസത്യാഗിനിയായ പുത്രീ, താഴ്വരകളിൽ നീ പ്രശംസിക്കുന്നതെന്തിന്നു? നിന്റെ താഴ്വരകൾ ഒഴുകിപ്പോകുന്നു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Wherefore | מַה | mâ | ma |
| gloriest | תִּתְהַֽלְלִי֙ | hālal | ha-LAHL |
| thou in the valleys, | בָּֽעֲמָקִ֔ים | ʿēmeq | ay-MEK |
| thy flowing | זָ֣ב | zûb | zoov |
| valley, | עִמְקֵ֔ךְ | ʿēmeq | ay-MEK |
| daughter? | הַבַּ֖ת | bat | baht |
| O backsliding | הַשּֽׁוֹבֵבָ֑ה | šôbēb | shoh-VAVE |
| that trusted | הַבֹּֽטְחָה֙ | bāṭaḥ | ba-TAHK |
| in her treasures, | בְּאֹ֣צְרֹתֶ֔יהָ | ʾôṣār | oh-TSAHR |
| Who | מִ֖י | mî | mee |
| shall come | יָב֥וֹא | bôʾ | boh |
| unto me? | אֵלָֽי׃ | ʾēl | ale |
Malayalam Bible