Jeremiah 5:31 Concordance
Jeremiah 5:31
പ്രവാചകന്മാർ വ്യാജമായി പ്രവചിക്കുന്നു; പുരോഹിതന്മാരും അവരോടു ഒരു കയ്യായി നിന്നു അധികാരം നടത്തുന്നു; എന്റെ ജനത്തിന്നോ അതു ഇഷ്ടം ആകുന്നു; എന്നാൽ ഒടുക്കം നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| The prophets | הַנְּבִאִ֞ים | nābîʾ | na-VEE |
| prophesy | נִבְּא֣וּ | nābāʾ | na-VA |
| falsely, | בַשֶּׁ֗קֶר | šeqer | sheh-KER |
| and the priests | וְהַכֹּהֲנִים֙ | kōhēn | koh-HANE |
| bear rule | יִרְדּ֣וּ | rādâ | ra-DA |
| by | עַל | ʿal | al |
| their means; | יְדֵיהֶ֔ם | yād | yahd |
| and my people | וְעַמִּ֖י | ʿam | am |
| love | אָ֣הֲבוּ | ʾāhab | ah-HAHV |
| so: | כֵ֑ן | kēn | kane |
| and what | וּמַֽה | mâ | ma |
| will ye do | תַּעֲשׂ֖וּ | ʿāśâ | ah-SA |
| in the end thereof? | לְאַחֲרִיתָֽהּ׃ | ʾaḥărît | ah-huh-REET |
Malayalam Bible