Jeremiah 50:2 Concordance
Jeremiah 50:2
ജാതികളുടെ ഇടയിൽ പ്രസ്താവിച്ചു പ്രസിദ്ധമാക്കുവിൻ; കൊടി ഉയർത്തുവിൻ; മറെച്ചുവെക്കാതെ ഘോഷിപ്പിൻ; ബാബേൽ പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ബേൽ ലജ്ജിച്ചുപോയി, മേരോദാക്ക് തകർന്നിരിക്കുന്നു; അതിലെ വിഗ്രഹങ്ങൾ ലജ്ജിച്ചുപോയി, അതിലെ ബിംബങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു എന്നു പറവിൻ.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Declare | הַגִּ֨ידוּ | nāgad | na-ɡAHD |
| ye among the nations, | בַגּוֹיִ֤ם | gôy | ɡoy |
| and publish, | וְהַשְׁמִ֙יעוּ֙ | šāmaʿ | sha-MA |
| and set up | וּֽשְׂאוּ | nāśāʾ | na-SA |
| a standard; | נֵ֔ס | nēs | nase |
| publish, | הַשְׁמִ֖יעוּ | šāmaʿ | sha-MA |
| not: | אַל | ʾal | al |
| conceal | תְּכַחֵ֑דוּ | kāḥad | ka-HAHD |
| say, | אִמְרוּ֩ | ʾāmar | ah-MAHR |
| is taken, | נִלְכְּדָ֨ה | lākad | la-HAHD |
| Babylon | בָבֶ֜ל | bābel | ba-VEL |
| is confounded, | הֹבִ֥ישׁ | yābēš | ya-VAYSH |
| Bel | בֵּל֙ | bēl | bale |
| is broken in pieces; | חַ֣ת | ḥātat | ha-TAHT |
| Merodach | מְרֹדָ֔ךְ | mĕrōdok | meh-roh-DOKE |
| are confounded, | הֹבִ֣ישׁוּ | yābēš | ya-VAYSH |
| her idols | עֲצַבֶּ֔יהָ | ʿāṣāb | ah-TSAHV |
| are broken in pieces. | חַ֖תּוּ | ḥātat | ha-TAHT |
| her images | גִּלּוּלֶֽיהָ׃ | gillûl | ɡee-LOOL |
Malayalam Bible