Jeremiah 50:29
ബാബേലിന്റെ നേരെ വില്ലാളികളെ വിളിച്ചുകൂട്ടുവിൻ; വില്ലു കുലെക്കുന്ന ഏവരുമായുള്ളോരേ, അതിന്റെ നേരെ ചുറ്റും പാളയമിറങ്ങുവിൻ; ആരും അതിൽ നിന്നു ചാടിപ്പോകരുതു; അതിന്റെ പ്രവൃത്തിക്കു തക്കവണ്ണം അതിന്നു പകരം കൊടുപ്പിൻ; അതു ചെയ്തതുപോലെ ഒക്കെയും അതിനോടും ചെയ്വിൻ; അതു യഹോവയോടു, യിസ്രായേലിന്റെ പരിശുദ്ധനോടു തന്നേ, അഹങ്കാരം കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.
| Call together | הַשְׁמִ֣יעוּ | hašmîʿû | hahsh-MEE-oo |
| the archers | אֶל | ʾel | el |
| against | בָּבֶ֣ל׀ | bābel | ba-VEL |
| Babylon: | רַ֠בִּים | rabbîm | RA-beem |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| ye that bend | דֹּ֨רְכֵי | dōrĕkê | DOH-reh-hay |
| the bow, | קֶ֜שֶׁת | qešet | KEH-shet |
| camp | חֲנ֧וּ | ḥănû | huh-NOO |
| against | עָלֶ֣יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
| it round about; | סָבִ֗יב | sābîb | sa-VEEV |
| let | אַל | ʾal | al |
| none | יְהִי | yĕhî | yeh-HEE |
| thereof escape: | פְּלֵיטָ֔ה | pĕlêṭâ | peh-lay-TA |
| recompense | שַׁלְּמוּ | šallĕmû | sha-leh-MOO |
| work; her to according her | לָ֣הּ | lāh | la |
| according to all | כְּפָעֳלָ֔הּ | kĕpāʿŏlāh | keh-fa-oh-LA |
| that | כְּכֹ֛ל | kĕkōl | keh-HOLE |
| done, hath she | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| do | עָשְׂתָ֖ה | ʿośtâ | ose-TA |
| unto her: for | עֲשׂוּ | ʿăśû | uh-SOO |
| proud been hath she | לָ֑הּ | lāh | la |
| against | כִּ֧י | kî | kee |
| the Lord, | אֶל | ʾel | el |
| against | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| the Holy One | זָ֖דָה | zādâ | ZA-da |
| of Israel. | אֶל | ʾel | el |
| קְד֥וֹשׁ | qĕdôš | keh-DOHSH | |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |