Jeremiah 50:34 Concordance

Jeremiah 50:34
എന്നാൽ അവരുടെ വീണ്ടെടുപ്പുകാരൻ ശക്തിമാൻ; സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ എന്നാകുന്നു അവന്റെ നാമം; ഭൂമിക്കു സ്വസ്ഥത വരുത്തേണ്ടതിന്നും ബാബേൽനിവാസികൾക്കു സ്വസ്ഥത വരുത്തേണ്ടതിന്നും അവരുടെ വ്യവഹാരം അവൻ ശ്രദ്ധയോടെ നടത്തും.

English	Original	Transliteration	Pronunciation
Their Redeemer	גֹּאֲלָ֣ם׀	gāʾal	ɡa-AL
strong;	חָזָ֗ק	ḥāzāq	ha-ZAHK
the Lord	יְהוָ֤ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
of hosts	צְבָאוֹת֙	ṣābāʾ	tsa-VA
his name:	שְׁמ֔וֹ	šēm	shame
he shall throughly	רִ֥יב	rîb	reev
plead	יָרִ֖יב	rîb	reev
	אֶת	ʾēt	ate
their cause,	רִיבָ֑ם	rîb	reev
that	לְמַ֙עַן֙	maʿan	ma-AN
he may give rest	הִרְגִּ֣יעַ	rāgaʿ	ra-ɡA
	אֶת	ʾēt	ate
to the land,	הָאָ֔רֶץ	ʾereṣ	eh-RETS
and disquiet	וְהִרְגִּ֖יז	rāgaz	ra-ɡAHZ
the inhabitants	לְיֹשְׁבֵ֥י	yāšab	ya-SHAHV
of Babylon.	בָבֶֽל׃	bābel	ba-VEL

← Back to verse (Malayalam)

Malayalam Bible