Jeremiah 51:14 Concordance
Jeremiah 51:14
ഞാൻ നിശ്ചയമായിട്ടു വിട്ടിലുകളെക്കൊണ്ടെന്നപോലെ മനുഷ്യരെക്കൊണ്ടു നിന്നെ നിറെക്കും; അവൻ നിന്റെ നേരെ ആർപ്പിടും എന്നു സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ തന്നെക്കൊണ്ടു തന്നേ സത്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| hath sworn | נִשְׁבַּ֛ע | šābaʿ | sha-VA |
| The Lord | יְהוָ֥ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| of hosts | צְבָא֖וֹת | ṣābāʾ | tsa-VA |
| by himself, | בְּנַפְשׁ֑וֹ | nepeš | neh-FESH |
| Surely | כִּ֣י | kî | kee |
| אִם | ʾim | eem | |
| I will fill | מִלֵּאתִ֤יךְ | mālēʾ | ma-LAY |
| thee with men, | אָדָם֙ | ʾādām | ah-DAHM |
| as with caterpillers; | כַּיֶּ֔לֶק | yeleq | yeh-LEK |
| and they shall lift up | וְעָנ֥וּ | ʿānâ | ah-NA |
| against thee. | עָלַ֖יִךְ | ʿal | al |
| a shout | הֵידָֽד׃ | hêdād | hay-DAHD |
Malayalam Bible