Jeremiah 51:51 Concordance
Jeremiah 51:51
ഞങ്ങൾ നിന്ദ കേട്ടു ലജ്ജിച്ചിരിക്കുന്നു; അന്യന്മാർ യഹോവയുടെ ആലയത്തിന്റെ വിശുദ്ധസ്ഥലങ്ങളിലേക്കു വന്നിരിക്കയാൽ ലജ്ജ ഞങ്ങളുടെ മുഖം മൂടിയിരിക്കുന്നു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| We are confounded, | בֹּ֚שְׁנוּ | bûš | boosh |
| because | כִּֽי | kî | kee |
| we have heard | שָׁמַ֣עְנוּ | šāmaʿ | sha-MA |
| reproach: | חֶרְפָּ֔ה | ḥerpâ | her-PA |
| hath covered | כִּסְּתָ֥ה | kāsâ | ka-SA |
| shame | כְלִמָּ֖ה | kĕlimmâ | keh-lee-MA |
| our faces: | פָּנֵ֑ינוּ | pānîm | pa-NEEM |
| for | כִּ֚י | kî | kee |
| are come | בָּ֣אוּ | bôʾ | boh |
| strangers | זָרִ֔ים | zûr | zoor |
| into | עַֽל | ʿal | al |
| the sanctuaries | מִקְדְּשֵׁ֖י | miqdoš | meek-DOHSH |
| house. | בֵּ֥ית | bayit | ba-YEET |
| of the Lord's | יְהוָֽה׃ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
Malayalam Bible