Jeremiah 52:31 Concordance

Jeremiah 52:31
യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോയാഖീന്റെ പ്രവാസത്തിന്റെ മുപ്പത്തേഴാമാണ്ടിൽ പന്ത്രണ്ടാം മാസം ഇരുപത്തഞ്ചാം തിയ്യതി ബാബേൽരാജാവായ എവീൽ-മെരോദക്ക് തന്റെ വാഴ്ചയുടെ ഒന്നാം ആണ്ടിൽ യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോയാഖീനെ കടാക്ഷിച്ചു കാരാഗൃഹത്തിൽനിന്നു വിടുവിച്ചു,

English	Original	Transliteration	Pronunciation
And it came to pass	וַיְהִי֩	hāyâ	ha-YA
and thirtieth	בִשְׁלֹשִׁ֨ים	šĕlôšîm	sheh-loh-SHEEM
in the seven	וָשֶׁ֜בַע	šebaʿ	sheh-VA
year	שָׁנָ֗ה	šāne	sha-NEH
of the captivity	לְגָלוּת֙	gālût	ɡa-LOOT
of Jehoiachin	יְהוֹיָכִ֣ן	yĕhôyākîn	yeh-hoh-ya-HEEN
king	מֶֽלֶךְ	melek	meh-LEK
of Judah,	יְהוּדָ֔ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
in the twelfth	בִּשְׁנֵי֤ם	šĕnayim	sheh-na-YEEM
	עָשָׂר֙	ʿāśār	ah-SAHR
month,	חֹ֔דֶשׁ	ḥōdeš	hoh-DESH
and twentieth	בְּעֶשְׂרִ֥ים	ʿeśrîm	es-REEM
in the five	וַחֲמִשָּׁ֖ה	ḥāmēš	ha-MAYSH
of the month,	לַחֹ֑דֶשׁ	ḥōdeš	hoh-DESH
lifted up	נָשָׂ֡א	nāśāʾ	na-SA
	אֱוִ֣יל
Evil-merodach	מְרֹדַךְ֩	ʾĕwîl mĕrōdak	ay-VEEL meh-roh-DAHK
king	מֶ֨לֶךְ	melek	meh-LEK
of Babylon	בָּבֶ֜ל	bābel	ba-VEL
in the year	בִּשְׁנַ֣ת	šāne	sha-NEH
of his reign	מַלְכֻת֗וֹ	malkût	mahl-HOOT
	אֶת	ʾēt	ate
the head	רֹאשׁ֙	rōš	rohsh
of Jehoiachin	יְהוֹיָכִ֣ין	yĕhôyākîn	yeh-hoh-ya-HEEN
king	מֶֽלֶךְ	melek	meh-LEK
of Judah,	יְהוּדָ֔ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
and brought him forth	וַיֹּצֵ֥א	yāṣāʾ	ya-TSA
	אֹת֖וֹ	ʾēt	ate
out of prison,	מִבֵּ֥ית	bayit	ba-YEET
	הַכְּלֽיּא׃	kĕlîʾ	keh-LEE

← Back to verse (Malayalam)

Malayalam Bible