Jeremiah 52:7
അപ്പോൾ നഗരത്തിന്റെ മതിൽ ഒരിടം പൊളിച്ചുതുറന്നു; കല്ദയർ നഗരം വളഞ്ഞിരിക്കെ പടയാളികൾ ഒക്കെയും രാത്രിസമയത്തു രാജാവിന്റെ തോട്ടത്തിന്നരികെ രണ്ടു മതിലുകളുടെ മദ്ധ്യേയുള്ള പടിവാതിൽക്കൽ കൂടി നഗരം വിട്ടു പുറപ്പെട്ടു അരാബയിലേക്കുള്ള വഴിയായി ഓടിപ്പോയി.
| Then the city | וַתִּבָּקַ֣ע | wattibbāqaʿ | va-tee-ba-KA |
| was broken up, | הָעִ֗יר | hāʿîr | ha-EER |
| all and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| the men | אַנְשֵׁ֣י | ʾanšê | an-SHAY |
| of war | הַמִּלְחָמָ֡ה | hammilḥāmâ | ha-meel-ha-MA |
| fled, | יִבְרְחוּ֩ | yibrĕḥû | yeev-reh-HOO |
| forth went and | וַיֵּצְא֨וּ | wayyēṣĕʾû | va-yay-tseh-OO |
| out of the city | מֵהָעִ֜יר | mēhāʿîr | may-ha-EER |
| night by | לַ֗יְלָה | laylâ | LA-la |
| by the way | דֶּ֜רֶךְ | derek | DEH-rek |
| of the gate | שַׁ֤עַר | šaʿar | SHA-ar |
| between | בֵּין | bên | bane |
| the two walls, | הַחֹמֹתַ֙יִם֙ | haḥōmōtayim | ha-hoh-moh-TA-YEEM |
| which | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
| was by | עַל | ʿal | al |
| king's the | גַּ֣ן | gan | ɡahn |
| garden; | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| (now the Chaldeans | וְכַשְׂדִּ֥ים | wĕkaśdîm | veh-hahs-DEEM |
| by were | עַל | ʿal | al |
| the city | הָעִ֖יר | hāʿîr | ha-EER |
| round about:) | סָבִ֑יב | sābîb | sa-VEEV |
| went they and | וַיֵּלְכ֖וּ | wayyēlĕkû | va-yay-leh-HOO |
| by the way | דֶּ֥רֶךְ | derek | DEH-rek |
| of the plain. | הָעֲרָבָֽה׃ | hāʿărābâ | ha-uh-ra-VA |