Jeremiah 6:26 in Malayalam

Jeremiah 6:26
എന്റെ ജനത്തിന്റെ പുത്രീ, രട്ടുടുത്തു വെണ്ണീറിൽ ഉരുളുക; ഏകജാതനെക്കുറിച്ചു എന്നപോലെയുള്ള ദുഃഖവും കഠിനമായുള്ള വിലാപവും കഴിച്ചുകൊൾക; സംഹാരകൻ പെട്ടെന്നു നമ്മുടെ നേരെ വരും.

Jeremiah 6:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
O daughter of my people, gird thee with sackcloth, and wallow thyself in ashes: make thee mourning, as for an only son, most bitter lamentation: for the spoiler shall suddenly come upon us.

American Standard Version (ASV)
O daughter of my people, gird thee with sackcloth, and wallow thyself in ashes: make thee mourning, as for an only son, most bitter lamentation; for the destroyer shall suddenly come upon us.

Bible in Basic English (BBE)
O daughter of my people, put on haircloth, rolling yourself in the dust: give yourself to sorrow, as for an only son, with most bitter cries of grief; for he who makes waste will come on us suddenly.

Darby English Bible (DBY)
Daughter of my people, gird thee with sackcloth, and roll thyself in ashes: make mourning, [as] for an only son -- bitter lamentation; for the spoiler cometh suddenly upon us.

World English Bible (WEB)
Daughter of my people, gird you with sackcloth, and wallow yourself in ashes: make you mourning, as for an only son, most bitter lamentation; for the destroyer shall suddenly come on us.

Young's Literal Translation (YLT)
O daughter of My people, Gird on sackcloth, and roll thyself in ashes, The mourning of an only one make for thee, A lamentation most bitter, For suddenly come doth the spoiler against us.

O daughter בַּת bat baht
of my people, עַמִּ֤י ʿam am
gird חִגְרִי ḥāgar ha-ɡAHR
with sackcloth, שָׂק֙ śaq sahk
and wallow thyself וְהִתְפַּלְּשִׁ֣י pālaš pa-LAHSH
in ashes: בָאֵ֔פֶר ʾēper ay-FER
thee mourning, אֵ֤בֶל ʾēbel ay-VEL
an only son, יָחִיד֙ yāḥîd ya-HEED
make עֲשִׂ֣י ʿāśâ ah-SA
לָ֔ךְ
lamentation: מִסְפַּ֖ד mispēd mees-PADE
most bitter תַּמְרוּרִ֑ים tamrûr tahm-ROOR
for כִּ֣י kee
shall suddenly פִתְאֹ֔ם pitʾôm peet-OME
come יָבֹ֥א bôʾ boh
the spoiler הַשֹּׁדֵ֖ד šādad sha-DAHD
upon us. עָלֵֽינוּ׃ ʿal al



Read Full Chapter : Jeremiah 6

Malayalam Bible