Jeremiah 6:9 Interlinear
Jeremiah 6:9
സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: യിസ്രായേലിന്റെ ശേഷിപ്പിനെ മുന്തിരിപ്പഴംപോലെ അരിച്ചു പറിക്കും; മുന്തിരിപ്പഴം പറിക്കുന്നവനെപ്പോലെ നിന്റെ കൈ വീണ്ടും വള്ളികളിലേക്കു നീട്ടുക.
Thus
kō — koh
Strong's #3541
saith
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
of hosts,
ṣābāʾ — tsa-VA
Strong's #6635
They shall throughly
ʿālal — ah-LAHL
Strong's #5953
glean
ʿālal — ah-LAHL
Strong's #5953
as a vine:
gepen — ɡeh-FEN
Strong's #1612
the remnant
šĕʾērît — sheh-ay-REET
Strong's #7611
of Israel
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
turn back
šûb — shoov
Strong's #7725
thine hand
yād — yahd
Strong's #3027
as a grapegatherer
bāṣar — ba-TSAHR
Strong's #1219
into
ʿal — al
Strong's #5921
the baskets.
salsillâ — sahl-see-LA
Strong's #5552