Jeremiah 7:10 in Malayalam

Jeremiah 7:10
പിന്നെ വന്നു എന്റെ നാമം വിളിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ ആലയത്തിൽ എന്റെ സന്നിധിയിൽ നിന്നുകൊണ്ടു: ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നു പറയുന്നതു ഈ മ്ളേച്ഛതകളൊക്കെയും ചെയ്യേണ്ടതിന്നു തന്നേയോ?

Jeremiah 7:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?

American Standard Version (ASV)
and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered; that ye may do all these abominations?

Bible in Basic English (BBE)
And come and take your place before me in this house, which is named by my name, and say, We have been made safe; so that you may do all these disgusting things?

Darby English Bible (DBY)
then ye come and stand before me, in this house which is called by my name, and say, We are delivered, -- in order to do all these abominations!

World English Bible (WEB)
and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered; that you may do all these abominations?

Young's Literal Translation (YLT)
And ye have come in and stood before Me, In this house on which My name is called, And have said, `We have been delivered,' In order to do all these abominations.

And come וּבָאתֶ֞ם bôʾ boh
and stand וַעֲמַדְתֶּ֣ם ʿāmad ah-MAHD
before לְפָנַ֗י pānîm pa-NEEM
house, בַּבַּ֤יִת bayit ba-YEET
me in this הַזֶּה֙ ze zeh
which אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
is called נִקְרָא qārāʾ ka-RA
my name, שְׁמִ֣י šēm shame
by עָלָ֔יו ʿal al
and say, וַאֲמַרְתֶּ֖ם ʾāmar ah-MAHR
We are delivered נִצַּ֑לְנוּ nāṣal na-TSAHL
לְמַ֣עַן maʿan ma-AN
to do עֲשׂ֔וֹת ʿāśâ ah-SA
אֵ֥ת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
abominations? הַתּוֹעֵב֖וֹת tôʿēba toh-ay-VA
these הָאֵֽלֶּה׃ ʾēlle ay-LEH



Read Full Chapter : Jeremiah 7

Malayalam Bible