Jeremiah 7:28 Concordance
Jeremiah 7:28
എന്നാൽ നീ അവരോടു പറയേണ്ടതു: തങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ വാക്കു കേട്ടനുസരിക്കയോ ഉപദേശം കൈക്കൊൾകയോ ചെയ്യാത്ത ജാതിയാകുന്നു ഇതു; വിശ്വസ്തത നശിച്ചു അവരുടെ വായിൽനിന്നും നിർമ്മൂലമായിരിക്കുന്നു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| But thou shalt say | וְאָמַרְתָּ֣ | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto | אֲלֵיהֶ֗ם | ʾēl | ale |
| them, This | זֶ֤ה | ze | zeh |
| a nation | הַגּוֹי֙ | gôy | ɡoy |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| not | לֽוֹא | lōʾ | loh |
| obeyeth | שָׁמְע֗וּ | šāmaʿ | sha-MA |
| the voice | בְּקוֹל֙ | qôl | kole |
| of the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| their God, | אֱלֹהָ֔יו | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| nor | וְלֹ֥א | lōʾ | loh |
| receiveth | לָקְח֖וּ | lāqaḥ | la-KAHK |
| correction: | מוּסָ֑ר | mûsār | moo-SAHR |
| is perished, | אָֽבְדָה֙ | ʾābad | ah-VAHD |
| truth | הָֽאֱמוּנָ֔ה | ʾĕmûnâ | ay-moo-NA |
| and is cut off | וְנִכְרְתָ֖ה | kārat | ka-RAHT |
| from their mouth. | מִפִּיהֶֽם׃ | pe | peh |
Malayalam Bible