Jeremiah 8:21 Concordance
Jeremiah 8:21
എന്റെ ജനത്തിൻ പുത്രിയുടെ മുറിവു നിമിത്തം ഞാനും മുറിപ്പെട്ടു ദുഃഖിച്ചുനടക്കുന്നു; സ്തംഭനം എന്നെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| For | עַל | ʿal | al |
| the hurt | שֶׁ֥בֶר | šeber | sheh-VER |
| of the daughter | בַּת | bat | baht |
| of my people | עַמִּ֖י | ʿam | am |
| am I hurt; | הָשְׁבָּ֑רְתִּי | šābar | sha-VAHR |
| I am black; | קָדַ֕רְתִּי | qādar | ka-DAHR |
| astonishment | שַׁמָּ֖ה | šammâ | sha-MA |
| hath taken hold on me. | הֶחֱזִקָֽתְנִי׃ | ḥāzaq | ha-ZAHK |
Malayalam Bible